ヒミコのTabbloをイタリア語で褒められたこと。

ブログのメンテナンスで、2006年8月29日のエントリー

水上バス―ヒミコをあづま橋から眺めていたこと。

の画像を、Tabblo化してみた。 そしたら(たぶん)イタリア語でコメントがついた。

Un bellissimo mezzo di navigazione. Mai visto prima! Complimenti per il tabblo.

簡易翻訳してみると、

A beautiful mean of navigation. Ever seen before! Compliments for the tabblo.

であって、まあ怒られているわけではないな、と。(笑)

それで、そのTabbloをここに再掲しておくことにした。

Tabblo: HIMIKO
See my Tabblo>